近日，安徽省文化和旅游厅组织省内重点文旅企业赴德国参加2025年柏林国际旅游交易会（ITB Berlin），由我系熊祎老师翻译的英文版《安徽旅游路线手册》作为安徽环球文化旅游集团的核心宣传资料亮相，凭借精准的英文表述与专业化的内容架构，向国际旅游业界展现了安徽丰富的文旅资源，有效提升了安徽文化旅游的国际传播力。

　　此次手册翻译系学院深化校企合作的重要实践。熊祎老师在企业锻炼期间，依托安徽环球文化旅游集团的行业资源，系统性整理了公司重点旅游线路，并针对欧美客群的文化认知习惯，创新采用了“ExploreAnhui, Discover Its Wonders!”等兼具感染力与传播力的英文标语，将黄山、西递宏村等世界遗传与徽文化等文旅元素深度融合，构建起立体化的国际旅游形象体系。

　　展会期间，该手册受到德国旅行商、媒体的广泛关注，与会嘉宾评价其“内容详实、翻译专业，为海外游客规划安徽行程提供了权威参考”。

　　此次合作是学院践行“服务区域经济发展”办学理念的典型案例。未来，我系将持续推进教师行业实践与教学的深度融合，为安徽文旅产业高质量发展提供服务。